How things are displayed in Quick Launch menu depends on more than whether they are marked to be shown there.